What can other people know of the condition of one’s heart? If the enigma of the mystery of life enters the heart, the person knows no peace until it has been solved.

Sant Kirpal Singh

1962 年聖誕節訊息

聖基爾帕辛發表於1962

 

上主名下親愛的各位:

在聖誕節此日,我致上衷心的期望,希望你們在回歸天父甜美家園之道上,有所進展。

上帝真正的愛人,其秘密在於對上帝完全的自我臣服,因此他應是一個純潔、謙卑與溫 順的人。一個人主要應做的事是對「上帝之名」的誠心奉獻,以及看「上帝之光」與聽「上帝之音」;音流迴響於每個人的內邊,為此,他應誠心付出規律的時間於 靜坐,並透過與明師的聯結而克服情欲;他應唱著摯愛上帝之歌,藉著對祂甜美之憶念的陶醉而進入「大覺醒」之中,於如此愛的陶醉下,人欲親吻大地,擁抱所有 創生物與所有人類,將和平輕輕吹入世界每個角落。我的工作在於向你們揭示已經存在於所有人內邊的「一體」,而想請你們轉移偏執的衝突,來到「愛之道」上, 願意因為愛而陶醉的人將成就此道。

上帝是愛,我們的靈魂與上帝具有相同的本質,愛在我們的靈魂內邊與生俱在,回歸上帝之道唯有透過愛:「愛,然後一切必加諸於你。」

你也許閱讀無數的書籍,它們有何助益?你也許有許多值得敬佩的行為,它們又有何助 益?假如在你心中無渴望,你就與那「摯愛」距離遙遠。你要在火中燒盡千千萬萬的書籍,讓你心中開出對上主甜美憶念之花,沉浸於「摯愛」的白色光芒之中,沉 浸其中,然後你將了解明師確實與上帝一體;祂顯現於每一想像,每一民族與宗教,每一先知與聖人,每一聖典與歌謠之中,祂是已顯現之閃耀的「一」。讓你的內 在自我滿溢著明師之愛,多到讓你自己的念頭消失在祂內邊。聖保羅說:「那是我存在我內邊,但不是現在的我,而是基督存在我內邊。」

不要被囚禁在「我」(I and me) 的監獄中,超越自我的人已經真正成就「最高境地」,他已成「完美者」,此人明白,於印度教徒、回教徒、錫克教徒、基督教徒、猶太教徒、佛教徒或祆教徒之間 毫無差別,因為上帝是所有人的上主,在每個人內邊閃耀著那一張「神聖」圖像;我們是同一個上主的崇拜者,那「一」存在於你們內邊,存在於外面,存在於我內 邊,存在於他內邊,存在於每一處;那個「一」確實在所有人內邊顯示。

我希望你們醒悟,醒悟,
於此基督之日醒悟,

於你內邊閃耀之上帝王國之中醒悟,

毋鍾愛情欲,

不思人短,

不求名利、財富與喝采聲,

追求真理、純潔與謙卑,

醒悟於上帝之兄弟情誼之中,

傳揚愛予所有人,

於「一」之中,閃耀之「一」之中認識他們所有人。