Sant Kirpal Singh, 15 august 1974

Astăzi este Ziua Independenței acestei țări. După o sută  de ani, s-a dobândit independența aceasta, vedeți voi? Este bine așa, oamenii încearcă să mențină independența- unii sunt pro, alții contra. Noi nu suntem atât de preocupați de acest lucru. Pe noi ne afectează mai mult propria noastră independență. A durat o sută de ani până s-a dobândit independența exterioară, însă noi încă din timpul eonilor, de când există lumea, suntem încă în exil, separați de casa noastră, izgoniți din patria noastră. Până în prezent nu ne-am eliberat de legăturile noastre. Din timp în timp ni s-a dat ocazia de aur de a ne câștiga înapoi independența, dar dintr-un motiv sau altul, noi nu folosim acest trup omenesc în cel mai bun mod. Lăsați trecutul în pace. Dumnezeu v-a dat ocazia de aur, corpul omenesc, pentru a va putea redobândi independența. Acum trebuie să vedem în ce măsură ne-am câștigat independența.

Vă spun că această robie a început din timpul eonilor, de pe vremea când noi am fost trimiși în această lume. Prima dată am devenit prizonierii minții. Suntem sclavii minții. Mintea se află sub controlul simțurilor orientate în exterior: vederea, auzul, simțul gustativ, al mirosului și cel tactil. Prin aceste Indria(puteri  fizice legate de lumea exterioară) suntem agățați în cele 9 porți ale corpului omenesc, noi înșine nu ne putem detașa de aceste încurcături. Suntem atât de identificați cu corpul și cu lumea exterioară, încât noi înșine nu ne putem elibera de ele. Din fericire există o cale în sus, iar ea se află în interiorul nostru. Nouă porți sunt deschise: doi ochi, două urechi, două nări, o gură și două jos – nouă porți. Există și o a zecea poartă. Este în voi, ascunsă în voi, iar noi îi pășim pragul atunci când intrăm adânc în întunecimea corpului, când intrați în vizuina vulpii, care este mintea voastră. Unde începe deci? Este așa ca și în timpul morții, când sufletul nostru este retras, dar atunci de simțurile îndreptate spre exterior, prin  cele nouă porți. Aceste puteri îndreptate spre exterior ne părăsesc, se adună în spatele ochilor, iar acolo începe calea către vizuina vulpii din cap, sau către cea de-a zecea poartă. Acolo este poarta unde trebuie să bateți și unde vi se va deschide. Pe de altă parte bineînțeles că vă așteaptă Puterea Maestrului. De ce așteaptă El acolo? Pentru a împărți cu voi hrana. Iar voi sunteți în exterior! 

Aceasta începe în spatele ochilor. Acolo domnește întunericul cel mai adânc. Aceasta este calea către viziuna vulpii din cap. Aceasta este unica voastră cale de a vă dobândi independența: prima dată față de corpul fizic și de simțurile îndreptate în exterior, apoi de corpul astral și de simțurile astrale, apoi de corpul cauzal și de simțurile cauzale. Acestea sunt cele trei învelișuri, prin care suntem legați. Dacă ați fi putut să vă ridicați deasupra acestor trei învelișuri, v-ați fi dobândit independența. Pentru acest lucru trebuie să vă ridicați deasupra celor nouă porți ale corpului. Această cale se află în voi.

Voi sunteți oameni, născuți ca oameni cu aceleași privilegii date de Dumnezeu. Nu este nimeni superior sau inferior, nu există est și nici vest. Voi sunteți ființe conștiente, înconjurate de minte, materie și de simțurile îndreptate în exterior, iar voi v-ați identificat într-atât cu materia, încât voi înșivă nu vă puteți vedea separați de ea.  Dacă vă prindeți înșivă de braț, atunci simțiți acest lucru. De aceea trebuie să vă retrageți înapoi în interior atenția de la corpul vostru, de la simțurile care merg în exterior, de la cele nouă porți.  

Cum? Dacă vă uitați în interior – priviți pur și simplu doar în interior în mijlocul întunecimii, care se află în fața voastră. Când ochii fizici sunt închiși, atunci acolo este ochiul interior sau ochiul unic, care este deschis pentru a vedea lumina în interior. Putem privi în interior. Întunericul de nepătruns al corpului va fi părtuns. Dacă voi încetați să auziți tot ce vine din exterior, atunci începeți să auziți în interior – în voi. Cel care face această muzică, Dumnezeu cel binecuvantat al nostru, face încontinuu această muzică, fără de plată. Nu aveți nevoie de bani pentru ea. El vă așteaptă tot timpul, ca să vă facă să auziți muzica, care răsună  tot timpul în voi. Dacă încetați să simțiți mirosuri din exterior, atunci mireasma ce o primiți din interior va fi ca și cea de iasomie. Acest lucru îl veți dobândi doar dacă vă ridicați deasupra corpului fizic, nu mai devreme.

Ridicați-vă deasupra simțului gustativ exterior, încercați să gustați în interior elixirul Naam-ului, Pâinea și Apa Vieții în voi. Dacă veniți în legătură cu radiația răsunătoare în voi – legătura cu Dumnezeu în voi – în legătură, veți fi liberi de atașamentele fizice. Dar aceasta nu este o independență totală, este de abea prima parte. Partea a doua începe atunci când ne ridicăm peste corpul astral și deasupra simțurilor astrale. Partea a treia este atunci, când ne ridicăm deasupra corpului cauzal. Ridicați-vă deasupra tuturora, atunci veți dobândi cu adevărat independența voastră. Pe moment sunteți cu toții atașați.

Unica dificultate se află în noi înșine. În primul rând domnește întunecimea, întunecimea adâncă. Când ne închidem ochii fizici, ei nu văd nimic. Din acest motiv trebuie deschis ochiul interior. Ochiul individual va fi deschis de către cineva, al cărui ochi interior este deschis. Cum? Îndreptați-vă atenția asupra întunecimii din voi, în mijlocul ei. Priviți continuu, fără să vă luați privirea de acolo, priviți pătrunzător, pentru a vedea ce este acolo. Lumina va răsări, ochiul vostru va fi deschis: «Când ochiul tău va fi unul, întregul tău trup va fi plin de lumină.» Aceasta este prima parte. A doua parte este prezența Lui iar în partea a treia  se dobândește totala independență. Azi este deci Ziua Independenței acestei țări, pentru noi a fost însă o zi a independenței în corpul omenesc.

Una dintre dificultățile noastre este că nu ne putem retrage atenția de la toate lucrurile din exterior în interior. Atenția noastră este atât de identificată cu lumea, încât ne-am uitat propriul sine. Ar trebui să existe cineva care să ne dea un impuls, care ne ridică. Pot să vină sute de oameni, să mediteze și să fie retrași din exterior, în interior. Aceasta este prima parte, pe care o face Maestrul. Acesta este primul pas.

În corpul omenesc puteți să aparțineți unei anumite comunități, dar pentru acest scop aveți nevoie de cineva care vă poate demonstra  cum se retrage atenția din exterior în interior și cum simțurile ce merg spre exterior sunt dirijate după bunul plac și propria dorință. Noi suntem trași în exterior fără să vrem. Aceasta nu este independența.  

Acesta este ajutorul pe care îl primiți de la Dumnezeu, de sus. El locuiește în fiecare inimă. El se manifestă aici sau acolo. Asemenea suflete sunt trimise pentru ca să conducă oamenii înapoi la Dumnezeu. Aceasta este milostenia Domnului. El ne dăruiește independența supremă.

Voi ați fost lăsați să faceți primul pas, dar din păcate nu ați avut succes. Ați avut succes? Sunteți influențați de simțurile îndreptate spre exterior acum? Da sau nu? Retrageți-vă din exterior, atunci va fi în ordine. Acum încă lucrurile din exterior vă pot atrage. Acest lucru însă este posibil doar dacă vă retrageți atenția în totalitate din exterior spre interior și uitați de voi înșivă. Atunci lucrurile din exterior nu vă vor mai atrage. Corpul este atunci până aici(între cei doi ochi) mort, toți curenții ce merg spre exterior sunt adunați aici sus, cei ai ochilor, urechilor, șamd. Atâta timp cât omul este în domeniul iluziei, este atras încă în afară. Există o cale: a zecea poartă care se află în fiecare dintre voi. Acolo aveți nevoie de cineva care să vă dea un impuls. Prin exerciții consecvente veți deveni adepți. Dovada acestui lucru vă va fi dată de către Maestru, apoi vă ridicați simplu, după cum doriți. Ochii voștri poate vor fi deschiși, dar voi nu veți vedea. Se poate că veți fi atât de retrași în interior, încât nu veți auzi nimic, nici dacă cineva vă va striga. Dacă ați atins acest mod de independență și vă puteți ridica după propria dorință și plăcere, atunci veți fi numiți Gurmukh. Acesta este primul pas în direcția independenței, pe care o veți atinge.

Încă nu ați  atins independența perfectă. Voi sunteți cei care trebuie să atingă această independență, nu corpul, nu simțurile care merg spre exterior. Din acest motiv spun Maeștrii: «Omule, cunoaște-te pe tine însuți!» Trebuie să dobândiți independența. Iar conducerea pe mai departe vă va fi dată de către Maestrul din voi. El va conduce în exterior și tot El conduce și în interior. Voi nu sunteți niciodată singuri. Dacă El v-a inițiat în acest mister, atunci El rămâne cu voi pentru totdeauna și nu vă părăsește niciodată, până la sfârșitul lumii. Nicio putere nu vă poate smulge din mâinile Sale. Și în afară de acestea, acest lucru a fost stabilit încă de la naștere. Voi ați dobândit acest lucru în trecut prin împrejurări fericite. Când v-ați retras total în voi, puteți să evoluați și în interior, direct sub îndrumarea Maestrului din voi. Însă până ce nu v-ați retras prima dată, nu puteți.

De aceea Para Vidya este calea către independența perfectă. «Sunt stăpânul întregului meu corp.» Câți slujitori ați dobândit? Zece slujitori trebuie să vă fie supuși. Ei însă nu ascultă de îndrumările noastre. Acum suntem trați încoace și încolo de acești servitori. Hotărâți-vă la picioarele Maestrului pentru această independență. Retrageți-vă atenția voastră în interior, apoi se deschide ochiul vostru interior și urechea interioară. Acum nu sunt deschise înăa doar simțurile exterioare.

Câți dintre cei de aici au fost puși pe cale? A promovat vre-unul dintre voi vre-o clasă, a dobândit cineva una din comorile independenței? Nu. Fiți fericiți, bucurați-vă. Când? Când ați dobândit măcar o parte a independenței ; apoi cea de-a doua, apoi a treia. Dacă ați atins independența perfectă, întreaga lume se va bucura cu voi, vedeți voi? Învățați să muriți, pentru a putea începe să trăiți. Acest lucru înseamnă «a fi născut de două ori». Voi trebuie să reînviați în numele Domnului care se află în voi. O demonstrație a acestei reînvieri este dată de cineva care este competent. Luați zilnic crucea Lui Hristos asupra voastră. Hristos a spus: «Cei ce nu iau zilnic crucea asupra lor, nu sunt elevii mei.» În ce măsură ați atins acest lucru?

Azi este 15 august. Festivitățile zilei independenței s-au ținut în oraș. Voi ați văzut cu siguranță mulțimea care a  fost arătată în televizor atunci când s-a ținut discursul. Acesta aici, este Satsangul. Aici nu sărbătorim, dar eu vă explic unde se află adevărata voastră independență. Atingeți măcar prima parte din ea,și doar după aceea să pretindeți că sunteți independenți. Câți dintre voi au parcurs a doua parte a independenței ? Vă rog să ridicați mâna ! Există foarte puțini. Unde există voință, există și o cale.  

Dobândiți independența perfectă. Ca să începem cu aceasta, trebuie să dobândim prima parte a independenței. Iar aceasta este de a ne ridica deasupra conștiinței corpului fizic. Noi ar trebui să facem toate eforturile să regăsim această cale spirituală din nou, atâta timp cât suntem în acest corp omenesc. Aceasta este ocazia de aur. Timpul și mareea nu așteaptă pe nimeni. Cei ce doresc să atingă independența perfectă, să ridice mâna.

Nu există nicio persoană care să nu o vrea. (Maestrul râde)Prin amânare, se irosește timpul. Aceasta stă scris în Vede. A amâna ceva este a împinge ceva pe ziua de mâine, ceva ce s-ar  putea  face azi. Acest lucru ne stă în cale. Aceasta este cea mai mare piedică în cale. Începeți călătoria voastră, părăsiți-vă casa(corpul), atingeți țelul. Muriți pe cale – nu la poarta casei voastre – sau muriți la poarta către țelul vostru.

Dacă ați atins prima parte a independenței voastre, oamenii vor veni în număr mare la voi. Dacă ați atins cea de-a treia parte a independenței, întreaga lume vă va vrea, înțelegeți voi? Vreți voi? Ce vă face să ezitați? Debarasați-vă de obiceiul de a amâna ceva. Azi dimineață a trebuit să așteptați, îmi pare rău, dar mulțumiți-i Lui Dumnezeu, este în voi. Acum vi s-a explicat calea. Încercați să înțelegeți și să atingeți această independență, care vă așteaptă în corpul omenesc. Bine, Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți.