我們都是那一更高等的力量的愛人、誠心奉獻者,愛人數以萬計,但是所有人的摯愛只有一個。我們所渴求的祂就是我們在整個世界之中的摯愛,而且也是唯一為所有人的上帝,而不是特別只為穆斯林、印度教徒或基督徒的上帝。
聖基爾帕辛
This version of Jap Ji, or the message of Guru Nanak, is sent out into the world in order to feed hungry souls, and quench their thirst for true knowledge of the higher life.
The "Jap Ji" deals with the practical aspect of the problem of spirituality more than with mere theory. Neither is it a mere work of literature. Earlier translations into English have tended to ignore this and have often failed to convey the true import of the original. In this rendering, an effort has been made to concentrate upon the message that the "Jap Ji" contains, rather than to indulge in a literary exercise. The study of this work will help all people, irrespective of the religion that they may profess.